Assassin’s Creed’in Isu’sunun (ara sıra size alametler söylemek için ortaya çıkan İlk Uygarlık türü) Ubisoft’un onlar için oluşturduğu tamamen yapılandırılmış bir dile sahip olduğunu biliyor muydunuz? Ben de, çünkü o dizide ve AC3’ün metaplotunda neler olup bittiğini anlamaya çalışmaktan bile vazgeçtim, ama Ubisoft’un yazarları ve sanatçıları yıllardır Isu diliyle uğraşmak zorunda kaldı ve en azından biri daha az– bu konuda heyecanlandım: Yakın tarihli bir AC çizgi romanına eklenen gizli mesajlar, bir sanatçının uydurma bir dilde yazmak zorunda kalmasından duyduğu hayal kırıklığını gösteriyor.

Bulunan eski ve gizemli bir Isu tabletinde “Birisi bu saçmalığın nasıl yazılacağını açıklayabilirse çok makbule geçer” yazıyor. Assassin’s Creed: Valhalla—Dönenler (yeni sekmede açılır), geçen hafta yayınlanan bir çizgi roman. Bunun tam olarak doğru olmaması dışında: Doğrudan bir harf çevirisi aslında “Bu bokun nasıl yazılacağını söylerse çok makbule geçer” şeklinde hecelenir. Hey, ikinci diller zordur ve Ubisoft’un tüm çalışanlarının AC serisinin öncü ırkının dilsel nüansları konusunda tam olarak eğitilmediği ortaya çıktı.